slap together แปล

• รีบทำ

• slap     1) n. การตบ ที่เกี่ยวข้อง: การตบหน้า, การชกหน้า ชื่อพ้อง: smack,
• together     1) adv. พร้อมกับคนอื่น ที่เกี่ยวข้อง: ร่วมกัน ชื่อพ้อง: at the same
• slap on    1) phrase. v. สวมลวกๆ ที่เกี่ยวข้อง: ใส่ลวกๆ ชื่อพ้อง: clap on, jam on, slam on 2) phrase. v. ตี (บนส่วนของร่างกาย)
• sharp slap    การตีอย่างแรง การฟาดอย่างแรง
• slap down    phrase. v. วางลงเสียงดัง ที่เกี่ยวข้อง: วางดังโครม ชื่อพ้อง: slam down
• slap in the face    idm. โดนตบหน้า ที่เกี่ยวข้อง: ด่าว่า, โดนหักหน้า, ทำให้ขายหน้าอย่างแรง
• slap up    phrase. v. รีบเตรียมอาหาร
• slap-bang    เสียงดังโครม
• slap-dash    sl. ลวกๆ ที่เกี่ยวข้อง: ผ่านๆ
• slap-up    ดีเด่น ดียิ่ง
• and together with    adv. ทั้ง [thang]
• together (with)    adv. ด้วยกัน [dūay kan]
• together with    phrase. v. พร้อมด้วย ที่เกี่ยวข้อง: พร้อมทั้ง
• get a slap on the wrist    idm. โดนลงโทษเล็กน้อย
• slap (you) silly    v. exp. (inf.) ตบสลบไสล [top sa lop sa lai]

• ฉันจะแปลว่า " ตบด้วยกัน " ในฐานะที่เป็น OP กล่าวถึงมันไม่จำเป็นต้องมีสีในเชิงลบ
  I would translate as "slap together". As OP mentions, it is not necessary negatively colored.